נוטריון ברמת גן

מה להביא לפגישה?

• תעודה מזהה תקפה ומתאימה לסוג הפעולה.
• המסמך המקורי, נוסח לחתימה וכל נספח שהגוף המקבל דורש.
• הנחיות הגוף המקבל: סוג האישור, שפה, מספר עותקים ודרישות אימות נוספות.
• אם פועלים בשם חברה או אדם אחר – מסמכי הסמכה רלוונטיים לבדיקה מראש.

באימות חתימה יש לתאם את החתימה בנוכחות הנוטריון; אל תניחו שחתימה שנעשתה מראש מספיקה. כאשר החותם מאושפז, מרותק למיטה או זקוק להתאמות, עדכנו את המשרד מראש כדי לברר את הדרישות והמסמכים המתאימים.

אישור תרגום לעומת הצהרת מתרגם

באישור נכונות תרגום הנוטריון מאשר את נכונות התרגום לפי סמכותו ותנאי הדין. אימות הצהרת מתרגם הוא אישור אחר, ואינו כשלעצמו אישור נוטריוני שהתרגום נכון. צריך לברר איזה מהם דורשת הרשות המקבלת, לפני הזמנת השירות.

מסמך לשימוש בחו"ל ואפוסטיל

הצורך באפוסטיל או באימות אחר תלוי במדינת היעד ובסוג המסמך. אפוסטיל אינו מאשר את תוכן המסמך או מבטיח שגוף זר יקבל אותו לכל מטרה. יש לברר מראש גם את דרישות התרגום והעדכניות של הגוף שאליו מגישים.